Suspended Coffee？“给陌生人买杯咖啡” 传递温暖就差你了

“给陌生人买杯咖啡”活动 这个秋天与猫印咖啡一起温暖这个世界

How about buying a cup of coffee for someone you’ll never meet? It may sound like the latest trend in showy barista techniques, but a "suspended coffee" is much more heartwarming than a snazzy latte.

给你可能从未见过的人买杯咖啡，这个想法你觉得怎么样？“待用咖啡” 光听名字，像是时下最流行的花哨咖啡技艺，但其实一杯“待用咖啡” 比一杯拉花漂亮的拿铁要温暖得多。

Born in the cafes of Italy’s southern city of Naples, the "caffe sospeso" (which literally means “suspended coffee”) is a tradition in which someone pays in advance for an extra cup or two, which can then be consumed by a coffee-drinker-in-need later in the day.

“待用咖啡” 的意大利语是caffe sospeso，这个传统起源于意大利南部城市那不勒斯的咖啡馆，在那里人们可以提前多买一两杯咖啡，给其他可能比较贫困的咖啡爱好者享用。

A customer-in-need can then later ask if there is a “suspended coffee” available and have a hot drink without having to pay for it.

后来的囊中羞涩的顾客可以问问是否有“待用咖啡”，如果有就可以不用付钱也能喝上一杯热热的咖啡。

The idea has become an international internet sensation with coffee shops in Europe and North America participating in the movement. The Facebook page alone has more than 28,000 “likes.”

这个主意如今已经在全球范围内在网络上引起了轰动，欧洲和北美的咖啡店也都加入到了“待用咖啡”运动中来，该活动的脸书主页获得了超过2.8万个“赞”。

这个秋天，猫印咖啡“给陌生人买一杯咖啡”活动开始啦！

给陌生人买杯咖啡：凡在活动期间购买指定外卖咖啡的顾客，均将获赠一杯同款“陌生人咖啡”。您可自行选择将咖啡直接送给陌生人，亦可在店内留言板上注明赠送条件，将咖啡赠送给特定人群。同样，每位到店购买外卖咖啡的顾客，都可以先到留言板上查看是否有符合您条件的咖啡领取。

如果有一天你来咖啡如你

得到一杯由未知的Ta赠予的咖啡

请不要惊讶

这不是施舍

而是一个关于爱的分享

一份温暖的惊喜

一种让人心头一暖的小行动！

活动规则

1.活动时间：整个秋冬，随时欢迎你来。

2.活动期间在咖啡如你咖啡馆购买任意一款咖啡，可半价购买一杯咖啡；

3.半价购买的咖啡您可自行直接送给陌生人，亦可将咖啡暂时留在咖啡馆，填写待用咖啡单，写下你想赠送的陌生人的要求，任何要求，由你想象，例如身高、体重、着装、年龄、姓名等等，这杯咖啡将免费送给一个来到这家咖啡馆并符合你要求的陌生人。

4.同样，每位来到咖啡如你购买咖啡的顾客，可以先查看一下清单上，如果有一条说得刚好就是你，你就可以在这里享用一杯免费咖啡了。

在品尝完后，别忘记给TA留言喔~

这是一场秋冬的专属活动

它曾经在某个时代风靡了美国的许多城市

与其说，这个活动在温暖你

不如说我们想通过这个活动

来得到你的温暖。

你需要一颗不奢求结果的感悟之心

以及一份偶然遇见缘分、遇见理解的情怀