咏柳古诗的意思翻译（咏柳的古诗词鉴赏）

咏 柳

[唐]贺知章

碧玉妆成一树高，

万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出,

二月春风似剪刀。

【作者简介】

贺知章(659-744),字季真,号石窗,会稽永兴(今浙江萧山)人。唐代诗人。因为他排行第八,人称“贺八”。他少年时以诗文闻名,善于写草书和隶书,和包融、张旭、张若虚并称为＂吴中四士＂,也称为“吴中四友”、“吴中四杰”。晚年自号＂四明狂客”。

【译文】

高高的柳树像是用碧玉装扮成的,千万根柳条像绿色的丝带垂下来。不知这细细的柳叶是谁的巧手裁剪出来的,ニ月的春风好像那神奇灵巧的剪刀。

【赏析】

这是一首咏物诗,写的是早春二月的杨柳。诗人借柳树来歌咏春风，把春风比作剪刀,说她是美的创造者,赞美她巧手裁剪出美丽的春天。在诗人的笔下,柳树就是＂碧玉妆成”的美丽女子,那垂下的柳枝就是女子的衣裙,比喻生动形象,给人一种清新脱俗的美感。而这曼妙女子的衣裳原来是ニ月的春风裁剪而成,春天的气息扑面而来。这首诗比喻新颖、贴切,构思巧妙,充满诗情画意,字里行间更是透露出诗人对春天的喜爱之情。