在英语语境中,fighting可以做名词,意思是战斗,战争。也可做形容词,有好战的,战斗的的意思。fighting的词根是fight,有打仗,奋斗的意思,是一个动词。现在网上常说的fighting则是给人加油的意思,但这其实是韩式英语的表达。在英语语境中,fighting没有给人加油的意思。
fighting英译汉的名词意思是:战斗,搏斗。动词的时候翻译为:奋斗、打仗,与谁进行拳击。用来做形容词的时候翻译为:战斗的。好战的,适于格斗的。
fighting在英语中,常见的短语有FightingFighting,意思是:生存之道、战斗、搏击。fightinggame,意思是:格斗游戏、格斗游戏、搏击赛。KeepFighting,意思是:延长比赛,继续战斗。
fighting是一个被韩国人用红的英语单词,有加油的意思。韩国人在互相鼓励的时候会说“Fighting!”。这其实和我们中文的“加油”,英文的“Comeon!”差不多。在英语中,GO是加油的意思。有时候加油用英语来说是comeon。