battle中文翻译的意思是战斗、斗争,是名词;在现代社会中,尤其是舞蹈、歌唱或者其他竞争比赛里面,battle更为常见,寓意就是两人或者多人进行对战,看看谁更厉害。
在说唱里battle是说唱对抗的意思,是两个选手之间互相带有攻击性说唱的比赛,可以是两个人互相battle,也可以是团队一起Battle,最刺激的就是teambattle环节。在街舞里则指的是两组选手的对抗,也就是人们常说的“斗舞”。
battle作为流行语的使用和嘻哈文化却有着密不可分的关系。最初是说唱中的梗,是以即兴RAP的方式“互骂”。这是一种和谐的交流方式,一般都是现场面对面即兴发挥。
虽然说“battle”一词的出处由来已久,但是作为流行语的使用和嘻哈文化却有着密不可分的关系。后来battle一次成为网络潮语,又被大家广泛用在了生活中的语言上,随之发展的battleking也被大家所熟知,其意思就是行业里的佼佼者。