使至塞上原文及翻译 “使至塞上”表达了诗人怎样的情感

“使至塞上”这首诗，不仅是边塞诗的代表作，也是唐代诗歌的经典之作。它以雄浑壮阔的景物描写，表达了诗人面对边塞景象的复杂情感，同时也展现了诗人深沉的家国情怀。这首诗以其简洁明快的语言，雄浑壮阔的意境，和深沉的思想内涵，成为后世传颂的经典，也为我们了解唐代边塞诗和唐代诗歌的艺术特色提供了宝贵的参考。以下内容是关于使至塞上原文及翻译，“使至塞上”表达了诗人怎样的情感，一起来看看吧！

使至塞上原文及翻译

原文：

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

翻译：

我独自骑着马，想要探问边塞的形势，途径了属国，路过居延。

像蓬草一样飘零的使者，从汉朝的边塞出发，归来的大雁飞入胡人的天空。

广阔的沙漠上，孤单的烟柱直上云霄；浩瀚的长河上，落日像圆盘一样悬挂在天空。

在萧关遇到了前来迎接的骑兵，得知都护正在燕然。

“使至塞上”表达了诗人怎样的情感

“使至塞上”这首诗是唐代诗人王维的边塞诗代表作，它以雄浑壮阔的景物描写，表达了诗人面对边塞景象的复杂情感。

1. 豪迈雄浑，展现边塞壮阔景象:

诗的前两句，交代了诗人出使边塞的背景，并展现了边塞的广阔和荒凉。“单车欲问边，属国过居延”，诗人一人骑马，独自前往边塞，其旅程漫长，路途遥远，展现出边塞的广阔无垠。“征蓬出汉塞，归雁入胡天”，以飘零的蓬草和飞翔的归雁，营造出一种苍凉、悲壮的氛围，同时也暗示了诗人孤身一人，漂泊无依的处境。

2. 苍凉孤寂，流露出思乡之情:

诗的后四句，则描写了边塞的景色，展现了诗人内心的感受。“大漠孤烟直，长河落日圆”，这两句是全诗的中心，也是千古传颂的名句。诗人以简洁的语言，描绘出一幅雄浑壮阔的边塞景象，孤烟直上，落日浑圆，令人心胸开阔，视野无限。然而，在这雄伟壮丽的景色背后，却透着一丝孤独和寂寥。

“萧关逢候骑，都护在燕然”，这两句交代了诗人到达目的地后，所见所闻。在萧关遇到前来迎接的骑兵，得知都护将军正在燕然，这说明诗人此行的目的已达到，但他并未因此感到欣慰，反而更增添了一丝孤独感。

3. 家国情怀，责任感油然而生:

全诗虽然没有直接描写诗人对边塞的感受，但透过对景色的描写，可以感受到诗人内心深处对国家、对边塞的责任感。诗人以雄浑壮阔的边塞景色，来衬托自己的孤独和寂寞，实际上是将个人的情感融入到家国情怀之中。

诗歌的艺术特色

“使至塞上”这首诗，以其简洁明快的语言，雄浑壮阔的意境，和深沉的思想内涵，在唐代边塞诗中独树一帜，成为后世传颂的经典。

1. 语言简洁，意境深远:

全诗只有八句，语言简洁明快，却意境深远，耐人寻味。诗人以“单车”、“征蓬”、“归雁”等意象，描绘了边塞的荒凉和孤独，同时又以“大漠孤烟直，长河落日圆”的壮丽景色，展现了边塞的雄浑和壮阔，将个人情感融入到家国情怀之中。

2. 景物描写，情景交融:

诗歌中，诗人以景抒情，将雄浑壮阔的边塞景色，与诗人孤单寂寞的内心感受相结合，展现出边塞的独特魅力，以及诗人深沉的家国情怀。

3. 意象鲜明，富有象征意义:

“征蓬”、“归雁”等意象，不仅是诗歌的画面，更具有象征意义。“征蓬”象征着诗人漂泊无定的命运，而“归雁”则象征着对故乡的思念。诗人将这些意象融入到诗歌中，不仅丰富了诗歌的意境，也深化了诗歌的主题。