邹忌讽齐王纳谏翻译及原文 邹忌在劝谏齐王时用什么方法

《邹忌讽齐王纳谏》出自战国时期著名历史学家刘向所著的《战国策》，讲述了齐国大臣邹忌利用巧妙方法，成功劝谏齐王纳谏的故事。这篇寓言故事不仅展现了古代政治智慧，更体现了谏言的宝贵价值。下面是小编整理的邹忌讽齐王纳谏翻译及原文，邹忌在劝谏齐王时用什么方法的相关内容，欢迎阅读！

邹忌讽齐王纳谏翻译及原文

原文：

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美男子也。

忌不自信，而复问其妾曰：“我孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！”

忌乃问客曰：“我孰与徐公美？”客曰：“徐公不若君之美也。”

明日，徐公来，忌与之宴，酒酣，曰：“今日吾与徐公论美，吾妻以为我美，妾以为我美，客亦以为我美。吾自以为不如徐公美，然吾妻、妾、客皆以为我美。今吾不知其孰美也。请君教我。”

徐公曰：“君之美，其美在色；臣之美，其美在德。”

忌曰：“吾妻之美，其美在色；妾之美，其美在色；客之美，其美在色。三者皆以为我美，而我自以为不如徐公，则我之美，实不如徐公之美也。”

翻译：

邹忌身高八尺多，容貌俊美。有一天他穿上朝服，对着镜子端详自己，问妻子说：“我和城北的徐公，谁更漂亮？”妻子说：“您比徐公漂亮多了，徐公怎么能比得上您呢？”城北的徐公是齐国有名的美男子。

邹忌不相信，又去问他的侍妾说：“我和徐公，谁更漂亮？”侍妾说：“徐公怎么比得上您呢！”

邹忌于是又问客人说：“我和徐公，谁更漂亮？”客人也说：“徐公不如您漂亮。”

第二天，徐公来了，邹忌设宴款待他。酒喝到兴头上，邹忌说：“今天我和徐公谈论美丑，我的妻子认为我漂亮，侍妾也认为我漂亮，客人也认为我漂亮。我自己认为不如徐公漂亮，可是我的妻子、侍妾、客人却都认为我漂亮。现在我不知道究竟谁更漂亮。请您指教我。”

徐公说：“您的美，美在容貌；我的美，美在品德。”

邹忌说：“我的妻子认为我美，美在容貌；侍妾认为我美，美在容貌；客人认为我美，美在容貌。他们三个人都认为我漂亮，而我自己却认为不如徐公，那么我的美，的确不如徐公的美丽了。”

邹忌在劝谏齐王时用什么方法

邹忌用的是 “以小见大” 的方法。他以自身与徐公的“美”作比，巧妙地将话题引向齐王治国，借此揭露了齐王身边的人对他“美化”的真实情况，并最终达到了劝谏齐王纳谏的目的。

《邹忌讽齐王纳谏》的故事启示

《邹忌讽齐王纳谏》的故事告诉我们，一个明君要想真正了解民意，就必须广开言路，虚心纳谏。邹忌以巧妙的“反向思维”，用自身经历揭露了齐王身边人阿谀奉承的现象，同时也指出了齐王自身存在的不足。故事中，邹忌以“美”为引子，将看似无关紧要的个人问题与国家大事巧妙地联系在一起，体现了中国古代政治智慧中“以小见大”的精髓。

在现代社会，无论是在个人成长还是国家发展中，纳谏的重要性依然不可忽视。只有能够听取不同的声音，虚心接受批评，才能不断进步，取得更大的成功。