满江红原文及翻译注释 《满江红》表达了岳飞怎样的情感

《满江红》是岳飞的代表作之一，也是中国古代爱国主义文学的经典之作。以下内容是关于满江红原文及翻译注释，以及该首诗主要表达了岳飞怎样的情感，希望能够帮助到你们！

满江红原文及翻译注释

满江红·怒发冲冠

怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。

靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

翻译：

愤怒得头发都竖起来了，我站在栏杆边，看着雨过天晴。抬头望去，仰天长啸，心中充满了激昂的爱国情怀。三十年的功名利禄，如同尘土般微不足道，我走过了八千里路，经历了风风雨雨。不要虚度光阴，等到头发花白，空留悲伤。

靖康之耻，还没有洗雪！我作为臣子，对金国的仇恨，何时才能消除？我要驾着战车，踏破贺兰山，直抵金国腹地。我要像饥饿的人一样吃掉敌人的肉，像口渴的人一样痛饮敌人的血。我要从头开始，收复失去的河山，向皇帝汇报胜利的消息。

注释：

怒发冲冠：形容愤怒到了极点，头发都竖起来了。

潇潇：形容雨势急骤。

抬望眼：抬头望向远方。

仰天长啸：抬头对着天空大声呼喊，表达内心的激愤。

壮怀激烈：指豪迈的爱国情怀。

三十功名：指三十年来为国家立下的功劳。

尘与土：比喻功名利禄的微不足道。

八千里路：指岳飞带领军队南征北战，行程之远。

莫等闲：不要虚度光阴。

白了少年头：指年老了，头发变白了。

空悲切：徒劳无功，只会留下悲伤。

靖康耻：指北宋靖康二年（1127年）金兵攻破汴京，俘虏徽宗、钦宗，并掠走大量珍宝和人口的耻辱事件。

犹未雪：指靖康之耻的耻辱还没有洗刷干净。

臣子恨：指作为臣子对金国的仇恨。

何时灭：指何时才能消除对金国的仇恨。

驾长车：指带领军队出征。

贺兰山缺：指金国边境上的贺兰山，这里指的是突破金国防线。

壮志饥餐胡虏肉：指渴望收复失地，杀敌报仇。

笑谈渴饮匈奴血：指对敌人毫不畏惧，充满信心。

待从头：指从头开始，重新振作。

收拾旧山河：指收复失去的国土。

朝天阙：指向皇帝汇报胜利。

《满江红》表达了岳飞怎样的情感

《满江红》是一首豪迈的爱国主义词作，词中表达了岳飞强烈的爱国情怀和收复失地的坚定决心。

满腔的爱国热情： 从词中的“怒发冲冠”、“壮怀激烈”、“靖康耻”、“臣子恨”等词语可以看出，岳飞对金国的侵略行为充满了愤怒和仇恨。他将收复失地、报效国家视为自己的责任和义务。

坚定的收复决心： 词中“驾长车，踏破贺兰山缺”、“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”、“待从头，收拾旧山河，朝天阙”等语句，展现了岳飞渴望建功立业、收复失地的强烈愿望。他充满了必胜的信心，相信自己能够战胜敌人，收复国土。

强烈的忧国忧民之心： “莫等闲，白了少年头，空悲切”一句，体现了岳飞对时间的宝贵和对国家命运的担忧。他希望能够尽快收复失地，避免国家陷入长期战乱，百姓遭受更多苦难。

总结

《满江红》这首词是岳飞爱国情怀的集中体现，它不仅表达了岳飞强烈的爱国热情和收复失地的坚定决心，也体现了他忧国忧民之心和对时间的宝贵珍惜。这首词充满了豪迈的气概，激励着后人不断为国家和民族的复兴而奋斗。

补充说明

《满江红》是岳飞的代表作之一，也是中国古代爱国主义文学的经典之作。

这首词创作于岳飞被秦桧陷害，被迫退兵后，表现了岳飞对金国的仇恨，以及收复失地的决心。

《满江红》的豪迈气概和爱国情怀，鼓舞了无数中华儿女为国家和民族的复兴而奋斗。

在当今社会，我们更应该学习岳飞的爱国情怀，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗。