大江歌罢掉头东的全诗翻译是什么 大江歌罢掉头东的赏析有哪些

《大江歌罢掉头东》是一首充满豪迈悲壮之情的诗歌，它不仅展现了李白晚年孤寂落寞的内心世界，也体现了诗人高远雄浑的襟怀和不屈不挠的精神。这首诗歌不仅是李白个人心境的写照，也是中华民族传统文化中“壮志未酬，心怀天下”的体现。它告诉我们，即使身处困境，也应该保持积极乐观的态度，努力追求自己的梦想，为实现人生价值而奋斗。以下内容是关于大江歌罢掉头东的全诗翻译是什么，大江歌罢掉头东的赏析有哪些，一起来看看吧！

《大江歌罢掉头东》全诗翻译

李白《大江歌罢掉头东》全诗如下：

> 大江歌罢掉头东，

> 邃密群山尚带霜。

> 秋风吹渭水，

> 寂寞看津梁。

> 孤帆远影碧空尽，

> 唯见长江天际流。

> 乡书何处觅，

> 远在龙山之颠。

译文：

在长江边放声歌唱，歌声停止后我掉头向东望去。高耸的山峰上，依然残留着霜雪。秋风吹拂着渭水，我孤独地望着渡口上的桥梁。远去的孤帆隐没在碧蓝的天际，只看见长江奔腾向天边流去。家书不知飘落何处，也许远在龙山山顶吧。

《大江歌罢掉头东》赏析

《大江歌罢掉头东》是李白晚年写的一首七言绝句，是诗人壮志难酬，孤寂落寞的真实写照。全诗以景抒情，情景交融，语言简洁明快，意境深远，表达了诗人壮志未酬、漂泊无定的悲凉心境，也展现出诗人高远雄浑的襟怀和不屈不挠的精神。

1. 意象的选择：

诗歌开头以“大江歌罢”点明了诗人面对壮丽的大江，放声高歌的情景，这一“歌”并非是寻常的吟唱，而是诗人对理想、对人生的呐喊，充满了豪迈和悲壮。而“掉头东”则将诗人孤独的身影和落寞的心情表现得淋漓尽致。随后，诗人以“邃密群山尚带霜”和“秋风吹渭水，寂寞看津梁”描绘了萧瑟的秋景，与诗人内心深处的孤寂之情遥相呼应，更增添了诗歌的悲凉意境。

2. 虚实结合的艺术手法：

诗歌中“孤帆远影碧空尽”和“唯见长江天际流”这两句运用虚实结合的手法，将眼前的景象与诗人内心的感受巧妙地融合在一起。孤帆远去，隐没于天际，象征着诗人远大的抱负无法实现；而长江奔腾不息，则暗示着诗人心中不灭的希望。

3. 意境深远，引发读者共鸣：

诗歌结尾的“乡书何处觅，远在龙山之颠”一句更是点睛之笔。家书漂泊无定，暗示着诗人漂泊无定的命运，也表达了诗人对故乡的思念之情。整首诗以景抒情，意境深远，引发了读者对人生的思考和对诗人命运的同情。

李白与《大江歌罢掉头东》

李白的一生充满了传奇色彩，他怀才不遇，壮志难酬，最终却以旷达的胸襟和不屈的精神，在诗歌史上留下了浓墨重彩的一笔。《大江歌罢掉头东》正是李白晚年心境的真实写照。这首诗看似描写了诗人眼前的景物，实则暗含了诗人对人生的思考和对理想的追求。

虽然李白最终未能实现他的政治理想，但他的诗歌却永远地留在了世人心中，他的豪迈和悲壮，他的浪漫和洒脱，他的不屈和坚强，都成为了后人学习和借鉴的宝贵精神财富。正如他在诗歌中所写的那样，纵使人生之路充满了坎坷，但只要心中怀揣着梦想，就永远不会迷失方向。