东施效颦译文

东施效颦白话文原文及翻译

原文

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之有钱人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

译文

早年西施心口痛苦而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女性看见了以为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。

邻里的有钱人看见了，紧锁家门而不出；赤贫的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女性只知道皱着眉头美观，却不知道皱着眉头美观的原因。

东施效颦比方仿照他人，不光仿照欠好，反而出丑。有时也作自谦之词，表明自己基础差，学他人的利益没有学到家。

扩展材料：

东施效颦相关人物

东施，传说为春秋时期越国美人西施的街坊，见于成语“东施效颦”。

西施，本名施夷光，越国美人，一般称其为西施。春秋晚期出生于浙江诸暨苎萝村。天生丽质，是美的化身和代名词。

参考材料来历：百度百科—东施效颦

东施效颦网上洗码网络的译文

译文

早年西施心口痛苦而皱着眉头在邻里间行走，邻里的一个丑女性看见了以为皱着眉头很美，回去后也在邻里间捂着胸口皱着眉头。

邻里的有钱人看见了，紧锁家门而不出；赤贫的人看见了，带着妻儿子女远远地跑开了。那个丑女性只知道皱着眉头美观，却不知道皱着眉头美观的原因。

原文

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之有钱人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

出自《庄子·天运》。

扩展材料：

春秋时代，越国有一位美人名叫西施，不论举手投足，仍是言谈浅笑，样样都惹人喜欢。西施稍用淡妆，身着衣服朴素，可是不论走到哪里，都有很多人向她行“注目礼”，她实在太美了，没有人不惊叹她的美貌。

西施患有心口疼的缺点。有一天，她的病又犯了，只见她手捂胸口，双眉皱起，流露出一种娇媚软弱的女性美。当她从乡间走过的时分，乡里人无不睁大眼睛注视着她。

乡间有一个丑女性，动作粗鄙、说话大声大气，却一天到晚做着当美人的梦。今日穿这样的衣服，明日梳那样的发式，却没有一个人说她美丽。

这一天，她看到西施捂着胸口、皱着双眉的姿态竟赢得这么多人的喜爱，因而回去今后，她也学着西施的姿态，手捂胸口的装腔作势使她姿态更难看了，可用扭捏作态一词描述。

成果，有钱人看见丑女的怪容貌，立刻把门紧紧关上；贫民看见丑女走过来，立刻拉着妻子和孩子远远地躲开。人们见了这个奇形怪状，仿照西施心口疼，在村里走来走去的丑女性，几乎像见了瘟神一般。

这个丑女性只知道西施蹙眉的姿态很美，却不知道她蹙眉的姿态为什么很美，而去盲目地仿照她的姿态，成果反被人嘲笑。

参考材料来历：百度百科-东施效颦

“东施效颦”网上洗码网络在古文中怎样读？

东施效颦[dōng shī xiào pín]

效：效法；颦：蹙眉头。比方胡乱仿照，作用极坏。

东施效颦的小古文

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之有钱人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

译文：

西施心痛，走在村子里皱着眉头。村里有个丑八怪看见了她，觉得她很美丽。当她回家的时分，他也捂住了心，走进了村子。村里的有钱人看见了她，紧锁着门；贫民看见了东施，带着妻子和孩子逃走了。东施知道蹙眉头很美，但不知道为什么蹙眉头很美。　　

出自春秋时期庄子的《庄子·天运》　

扩展材料：

关于东施效颦古诗：

《古风·丑女来效颦》

唐.李白

丑女来效颦，还家惊邻居。

寿陵失本步，笑杀邯郸人。

一曲斐然子，雕虫丧单纯。

棘刺造沐猴，三年费精力。

功成无所用，楚楚且华身。

大雅思文王，颂声久蹦沦。

安得郢中质，一挥成风斤。

译文：

丑女来仿照，回到家震动邻居。

坟墓失本步，笑杀邯郸人。

一曲斐然子，雕虫损失纯真。

棘刺造山公，三年糟蹋精力。

成功没有什么用，楚国将华身。

大雅怀念文王，颂声久蹦流浪。

怎能郢中质，一个指挥成风斤。

参考材料来历：百度百科-古风·丑女来效颦

参考材料来历：百度百科-东施效颦

鹦鹉学舌和东施效颦这两篇白话文内容上有哪些相同点

都挖苦了脱离个人实际情况彻底照搬盲目而机械地仿效他人的人。东施：见西施蹙眉美而仿照，却更丑了，更让人避而远之。寿陵馀子学习他人行走，却忘了自己原本的办法。匍匐而归。

东施效颦的白话文中描绘东施丑相的语句是什么

其里 之有钱人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。

粗心 村里有钱人看见她的这副怪样，都紧锁大门不肯出来；贫民见了，带着妻子儿女，远远避开。

《东施效颦》白话文答案

西施病心而颦其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而颦其里。其里之有钱人见之，坚闭门而不出；贫人见之，挈妻子而去之走。彼知颦美，而不知颦之所以美。

西施心口痛，皱着眉头从街上走过。同村一个丑妇人看见西施这个姿态，觉得很美，回去时也捂着胸口，蹙眉触额，从街上走过。村里的有钱人看见她这副容貌，都紧锁着大门不肯出来；贫民见了，带着妻子儿女，远远避开。 　　这个丑妇看到西施蹙眉的姿态很美，却不理解她蹙眉的姿态为什么美。所以她不论怎样仿照，都没有西施美。

古文版《东施效颦》出自哪里,是谁写的

东施效颦，成语，效：仿效；颦：同矉，蹙眉头的意思。东施：越国的丑女，代指丑妇。比方仿照他人，不光仿照欠好，反而出丑。有时也作自谦之词，表明自己基础差，学他人的利益没有学到家。

出自《庄子·天运》：“故西施病心而矉其里，其里之丑人见而美之，归亦捧心而矉其里。其里之有钱人见之，坚闭门而不出；贫人见之，絜妻子而去之走。”