村晚古诗意思翻译 《村晚》这首诗表达了诗人怎样的情感

古诗翻译的作用非常广泛，它不仅是文学研究的重要手段，而且在文化交流、教育教学、个人修养等方面都发挥着不可替代的作用。下面是小编整理的村晚古诗意思翻译，《村晚》这首诗表达了诗人怎样的情感的相关内容，欢迎阅读！

古诗原文及翻译

《村晚》

作者：孟浩然

原文：

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

翻译：

池塘里长满了青草，水漫过田野，漫至堤岸。夕阳西下，山峰仿佛衔着落日，将余晖映照在平静的水面上，泛起阵阵寒意。放牛的孩子回家了，横坐在牛背上，用短笛随意地吹着没有固定曲调的曲子。

《村晚》这首诗表达了诗人怎样的情感

《村晚》这首诗以清新自然的笔触描绘了一幅宁静祥和的田园晚景图，字里行间流露出诗人闲适、愉悦的情感。

1. 闲适安宁的田园生活: 诗歌开篇就以“草满池塘水满陂”的景象描绘出村晚时分田野的丰饶景象。这不仅展现了丰收的喜悦，更体现出一种闲适安宁的生活状态。

2. 诗人对自然景色的喜爱: 诗人用“山衔落日浸寒漪”的画面，将夕阳西下的壮丽景象描绘得淋漓尽致。诗人对自然景色的喜爱之情跃然纸上，也体现出他闲情逸致，乐于享受田园之乐的心境。

3. 童趣与自然和谐: 诗歌的后两句描写了牧童归家的场景，以“横牛背”和“短笛无腔信口吹”的细节，展现出儿童天真烂漫，无拘无束的童趣，也体现出人与自然和谐相处，相互依存的关系。

诗歌的意境与时代背景

《村晚》的意境虽然清新自然，却也蕴含着诗人对当时社会现状的思考。孟浩然生活的唐朝，是一个盛世王朝，但同时也是社会矛盾日益激化的时期。诗歌中所描绘的田园生活，或许正是诗人内心对远离尘世喧嚣，追求宁静安逸生活的渴望。

诗歌的最后一句“短笛无腔信口吹”，看似简单的描写，却也暗含着诗人对人生的思考。短笛的“无腔”，暗示着生命的无常，人生的短暂。而“信口吹”则表达了诗人对人生的态度：顺其自然，随心所欲。

《村晚》这首诗看似写的是田园风光，实则也蕴藏着诗人对人生的感悟。它以清新自然的语言，描绘出一幅静谧祥和的田园图画，同时也展现出诗人对自然、对生活的热爱，以及对人生的思考。这正是这首诗经久不衰，历久弥新的魅力所在。